Mától videóblogban is beszámol az erzsébetvárosi önkormányzat azokról a hasznos információkról, amik a koronavírus helyzettel kapcsolatban kerületünket érinthetik.

A videó ide kattintva elérhető: Koronavírus-helyzet Erzsébetvárosban - Niedermüller Péter polgármester tájékoztatója 2020. 03.18.

Tisztelt Erzsébetvárosi Polgárok!

Mindannyiunk életét megnehezíti ezekben a napokban a koronavírus,

az ezzel kapcsolatos járvány.

Semmi más esélyünk nincs, mint, hogy mindent meg kell tennünk a járvány terjedésének a megakadályozására,

ezért döntöttünk úgy, hogy az iskolák bezárását követően bezárjuk az óvodákat, a bölcsődéket és lezárjuk a játszótereket is.

Mindannyiunk érdeke, hogy ezeken a területeken, ezekben az intézményekben is gátat vessünk a fertőzés továbbterjedésének.

Ugyanakkor megoldottuk a közétkeztetés problémáját,

mindenki, aki eddig közétkeztetésre szorult,

ezután is megkapja ezt a lehetőséget,

megteremtjük azt a módot, hogy mindenki élelemhez jusson,

mindenki ebédhez vagy vacsorához jusson.

Az elmúlt napokban sokféle kósza hír terjengett az ingyenes parkolás bevezetésével kapcsolatban.

Arról kell tájékoztatnom Önöket, hogy  tegnap a főpolgármesternél egységes megállapodás született Budapest területére vonatkozóan,

hogy nem lesz ingyenes parkolás, mert úgy ítéljük meg,

hogy ez túl sok, különböző problémát okozna minden egyes kerületben.

Fel kell hívnom a figyelmüket arra,  

hogy a veszélyhelyzetet kihasználva, nagyon sok, vagy egyre több csaló bukkan föl a különböző fővárosi kerületekben.  

Ha valaki jelentkezik Önöknél, hogy neki biztos gyógyszere van a járvány ellen, hogy biztos vakcinát tud ajánlani,

hogy gyorstesztet tud ajánlani, ne higgyék el, ilyenek nincsenek!

Ha valaki ilyesmi ajánlattal kopog az ajtajukon, legyenek benne biztosak, hogy azok csalók, akik visszaélnek a járvánnyal,

visszaélnek az emberek szorult helyzetével.

Arra kérem Önöket, hogy hiteles információért forduljanak a honlaphoz, az Erzsébetvárosi Önkormányzat honlapjához, a  Facebook oldalhoz,

vagy hívják föl a Polgármesteri Hivatalt.

Ez az egyedüli biztos forrása a hiteles és pontos információknak.

Arra kérem Önöket, segítsenek nekünk, ha lehet maradjanak minél többet otthon, különösen vonatkozik ez a 70 éven felüli honfitársainkra,

korlátozzák a társadalmi kapcsolataikat,

ne látogassák az idős rokonokat.

Még egyszer kérem Önöket, amennyire csak lehet, maradjanak otthon, vigyázzanak egymásra, vigyázzanak magukra!

Köszönöm, hogy meghallgattak!

Dear Residents of Erzsébetváros! The coronavirus pandemic is making everyone’s lives complicated in these difficult days.

We have no other choice but to do everything we can in order to stop the virus from spreading.

Therefore, we’ve made the decision, following the closure of schools, to close kindergartens, nurseries and playgrounds, as well.

It is in everyone’s best interests to keep the virus from spreading further in these areas, in these institutions.

At the same time, we’ve solved the problem of meal services, everyone in need of meal services will still have this option,

we’ve come up with a way to make sure that everyone gets food, everyone gets lunch or dinner.

In the past few days, there were many rumours going around about the implementation of free parking.

I must inform you that yesterday, at the Mayor of Budapest’s Office, we made the unified decision concerning the entirety of Budapest

that there will be no free parking, as we think that this would cause too many different types of problems in every single district.

I must draw your attention to the fact that, taking advantage of the state of emergency, there are many or many more scammers showing up in various districts of the capital.

If anyone contacts you claiming to have a cure for the virus, that they can recommend a fool-proof vaccine,

can recommend a rapid diagnostic test, don’t believe them, these do not exist and if anyone knocks on your door with an offer like these,

then rest assured that they are scammers who are taking advantage of the pandemic, taking advantage of people’s desperation.

I’m asking you, if you’re seeking information, to turn to our website, the website of the Government of Erzsébetváros, our Facebook page,

or call the Mayor’s Office! These are the only reliable sources of credible and accurate information!

I’m asking you to help us, if you can, by staying home as much as possible - especially our fellow citizens above the age of 70 -

please practice social distancing, do not visit elderly relatives!

I am once again asking you to please stay home as much as you can! Take care of yourselves, take care of each other!

Thank you for your attention!